Contarte 2006: La fiesta de la palabra

 -referida en la prensa cubana-

 

 
PRENSA LATINA:
 
Canadá presente en Fiesta de la palabra cubana

La Habana, 28 abr (PL) Canadá participará con la delegación más numerosa y representativa en el evento internacional Contarte, Fiesta de la palabra, que se celebrará aquí del 8 y hasta el 13 de mayo.

Ese país tomará parte en diversas acciones de estas jornadas que con una periodicidad bienal se desarrollan en La Habana, destacaron fuentes diplomáticas.

La actividad está integrada por una serie de sesiones y galas en las que narradores de cuentos de numerosos países del mundo y de Cuba, se dan cita para expresar el folklore, la idiosincrasia, las costumbres y la historia de sus pueblos.

A partir del 8 de mayo, se producirá la Gala Inaugural en el Centro Hispanoamericano de Cultura, en esta capital, que será sede principal de esos actos.

En esa ocasión actuará la representación canadiense, formada por las narradoras Reneé Robitaille, y Petronella Van Dijc, así como la participación por vez primera de una agrupación danzaria del país francófono, procedente de las Islas de la Magdalena.

Este grupo intitulado Kadanse, se incorpora este año con sus ritmos nacionales e internacionales.

La embajada canadiense mostró su felicidad de participar en el evento "donde la amistad y el respeto que existen entre Canadá y Cuba resaltan una vez más en su alcance y valores, demostrados por 61 años de relaciones diplomáticas ininterrumpidas", concluyeron.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DEL SITIO WEB DEL CONSEJO NACIONAL DE LAS ARTES ESCENICAS www.cubaescena.cult.cu

  ContArte: Festival de Cuentos del 8 al 13 de mayo´06 en La Habana 

     Desde su creación en 1998, el proyecto de narración oral ContArte ha venido trabajando en favor de este arte de la palabra y la escena en todo el país. Auspiciado por la Asociación de Artístas Escénicos de la UNEAC y el Centro de Teatro y Danza de la Habana este año llegan a la octava edición de esta Fiesta de la Palabra,  dedicada a reconocer a prestigiosas figuras y festivales de países francófonos en el año mundial de la francofonía.

    La presidenta del encuentro, Elvia Pérez y su vice presidenta, Coralia Rodríguez han reconocido el evento como uno de los más importantes de su historia. En el mismo participarán más de veinte artistas  de reconocido prestigio internacional representando a Francia, Bélgica, Canadá, Suiza, Argelia, Turkía,  y Camerún.  A  ellos se suman de la América Latina representantes de México, Costa Rica y Venezuela. Por su parte el país mostrará el talento de Santiago de Cuba, Guantánamo, Las Tunas, Villa Clara, Matanzas, Provincia Habana, Ciudad de la Habana  y Pinar del Río con un total de setenta  artistas en las sedes de la Ciudad de la Habana y más de cien sumando las sub sedes provinciales.

     El encuentro tendrá como sede principal el Centro Hispanoamericano de Cultura, más conocido como Palacio de las Cariátides en el malecón habanero. Allí se llevará a cabo de lunes a miércoles de 10 am. a 12 m. el coloquio del evento donde se realizará una  intervención  sobre la cultura francesa en el Caribe y la América Latina por la profesora Josefina Castro de la Facultad de Lenguas Extranjeras el lunes 8 de mayo y ese mismo día se presentará el libro “Franceses en el sur oeste de Santiago de Cuba” de Carlos Padrón. El día 9 estará dedicado a rendir homenaje a la desaparecida artista haitiana Martha Jean Claude, y el presidente de la Fundación que lleva su nombre, Richard Mirabal tendrá una intervención especial que culminará con la proyección del video “Mujer de dos islas”. Se termina ese día con una conferencia del escritor, poeta, compositor y dramaturgo canadiense, Sylvain Riviere, quién a la vez es el director artístico del festival de las Islas de la Magdalena en  ese país.  El miércoles 10 el coloquio termina con dos mesas de trabajo, una integrada por los directores de festivales de Canadá, Suiza, Francia y un representante del Foro Internacional de Arte de la Palabra para abundar sobre sus diversas formas de trabajo en favor del arte de la palabra. A continuación se realizará una mesa de directores de festivales de cuentos de Cuba con la presencia de los directores de festivales de las provincias orientales y la capital. En la clausura del coloquio se entregaran los premios ContArte de trayectoria artística a un nutrido grupo de directores  de festivales y contadores de cuentos nacionales y extranjeros.

     Por su parte el concurso ContArte se estará realizando en la sala teatro del Centro Hispanoamericano de Cultura los días 8,9,10, y 11 en los horarios de 4.30 a 7 pm. En este certamen se presentan narradores de todo el país a concursar por el premio contArte al mejor cuentos interpretado y al mejor espectáculo de no más de 30 minutos. Un prestigioso jurado estará a cargo de decidir en las categorías de cuento para niños, cuento para adultos, espectáculo para niños individual o colectivo  y espectáculo para adultos individual o colectivo, estarán concursando en la categoría juvenil representantes de la Escuela de Instructores de Arte y del EJT entre otros.

    Por su parte el Café Teatro del Bertold Brecht  tendrá de 5 a 7 pm las presentaciones en francés de los invitados extranjeros. Es la primera vez que se presentan tantos narradores de habla francesa de países que incluyen a Camerún, Turkía y Argelia entre otros. Esta área está co auspiciada  por la Alianza Francesa de Cuba y  tendrá como público mayoritario a los alumnos de este centro.

     Durante todas las noches del encuentro se realizarán galas artísticas en el Centro Hispanoamericano de Cultura. A partir de las 8.30 pm se abrirán al público las puertas de este centro para presentar el lunes 8 un abanico de lo mejor del talento internacional y nacional en una gala de apertura. El día 9 la gala artística estará compartida entre Canadá y Bélgica, con un talento que incluye a Reneé Robitaille, Petronella Van Dijc y el grupo de danza Kadanse de Canadá y a Florence Delabel y Alberto García representando a Bélgica. El miércoles 10 comparten espacio los representantes de Suiza Patrick Moore y de Francia Sophie Joignanrt, Olivert Polsot, Edith Albaladejo y la muy reconocida Mimi Barthelemy. El día 11 se presentan por América Latina Vivianne Thirión y Rosa Martha Sánchez de México, Simona Apollaro de Costa Rica y Victor Cova de Venezuela. El viernes 12 tendrá lugar la esperada gala de Asia y Africa con el griot Francoise Essendi de Camerún, la bailarina y narradora turka Melisjdane Seazer y el argelino Rachid Akbal, actor y director de uno de los espacios más importantes del cuento en París.

    En otros espacios de extensión del festival se encuentran la provincia de Pinar del Río que será sub sede, el municipio 10 de octubre, la Casa de la Comedia, La Maison y el Centro Pablo de la Torriente Brau. En este último tendrá lugar el esperado Café de Cuentos las noches del jueves 11 y el viernes 12 donde se dará cita la más variada gama de  contadores de cuentos y trovadores para deleite de la audiencia.

    El sábado 13 los participantes del evento estarán en San José, en provincia Habana, compartiendo con los artistas de ese territorio. En este espacio, auspiciado por la UNEAC del territorio y su provincia de cultura se realizarán contadas en diversos lugares del municipio, en la Feria Agropecuaria y en el Parque Camilo Cienfuegos donde se entregarán por vez primera los premios “La Glorieta” a personalidades del mundo del cuento.

    Tan magna cita estará llena de solidaridad  hacia Cuba de  los representantes de los pueblos que participan y cuenta con el apoyo de importantes instituciones y organismos nacionales, e internacionales así como de las embajadas de los países participantes en el encuentro. ContArte hace realidad su mayor objetivo, contar con arte, y contar con todos.


 

del Sitio Web del Festival: www.contarte.fr.cc

Fundado en 1997, el Proyecto de Narración Oral ContArte, ha venido desarrollando año tras año sus encuentros internacionales en la Ciudad de la Habana. En ellos ha logrado promover el viejo y renovado arte de contar cuentos a la vez que promover a lo mejor de este arte a nivel nacional e internacional.
Cada año se suman más provincias y mas países a estos eventos donde se ha rendido merecido homenaje a escritores, contadores de cuentos, actores, declamadores y figuras de la cultura nacional y de países amigos mediante la entrega del prestigioso premio "ContArte".
Este año, el encuentro estará dedicado a reconocer la obra de directores de festivales y contadores de cuentos del mundo francófono, a la vez que a figuras nacionales que han trabajado a favor del cuento y la palabra.

Para ello contaremos con la visita de los directores de festivales de cuentos de Lyon, Grenoble, en Francia y Sherbrooke, Islas dela Magdalena en Quebec,Canada,así como otros de Burkina Fasso, Suiza,Mali y Haití. También en esta ocasión tendremos en la Habana una reunión del _FIAP, Foro Internacional del Arte de la Palabra con sede en Francia y cuya presidenta es Petronella Van Dicj, directora del festival de Sherbrooke en Canadá.

Este evento cuenta con el auspicio del Centro de Teatro y Danza del Ministerio de Cultura y con el co auspicio de la UNEAC y la Cátedra Cubana de Narración Oral

La sede permanente del encuentro será en el Centro Hispanoamericano de Cultura sito en Malecón no. 17 y tendremos otros espacios de encuentros como:


. Museo Lezama Lima
. Hotel Ambos Mundos
. Alianza Francesa
.Unión Francesa
. Espacios nocturnos de café y descarga pendientes de ubicación.



-PARTICIPANTES POR PAÍSES-

ARGELIA Rachid Akbal
BELGICA Florence Delabel
Alberto García
CANADA Petronella Van Dijk
Reneé Robitaille
Sylvain Riviere
Gil Theriault
Grupo Kadanse: Nadie Tremblai
Maria Elena Way
Genevieve Dersape
Noémie Dersape
Celia Cer
Emilie Polvier
Marie Frédénque
Marie Claud Vigneud
Christiane da Costa
Marnile Arsenan
CAMERUN Francoise Esssendi
COSTA RICA Simona Apollaro

CUBA Haydee Arteaga
Nisia Aguero
Clotilde Aguillón
Proyecto Azul
Gretchen Betancourt
Mercedes Balaz
Josefina Castro
Amanda Cepero
Pedro Coto
Alberto Curbelo
Teatro Cimarrón
Taller Permanente ContArte
Taller Casa Cultura 10 de Octubre
Ariel Díaz
Dayana Deulofeo
Grupo Esperanza
Editorial Gente Nueva
Lesbia de la Fé
Mamita de León
Daniel Hernández
Verónica Hinojosa
Marlen Sila González
Lianna León
Virginia López
Jesús Losada
Richard Mirabal
Lucas Nápoles
Mayra Navarro
Elena Naranjo
Carlos Padrón
Roberto Pastor
Fátima Patterson
Elvia Pérez
Osvaldo M. Pérez
Mirtha Portillo
Zailex Quiñones
Rafael Ribot
Caridad Rodríguez
Coralia Rodríguez

FRANCIA Mimi Barthememy
Edith Albaladejo
Sophie Joignant
Claude Huisod
Oliver Poisot
MEXICO Rosa Martha Sánchez
Vivianne Thirión
SUIZA Patrick Mohr
TURKIA Melisjdane Sezer
VENEZUELA Víctor Cova


 
 
De Cuba : La Fiesta de la Palabra
(aparecido en el sitio web de Habana Radio)

El mes de mayo es esperado con ansiedad por los amantes de la narración oral escénica, pues llega el Festival ContArte, que como el año anterior se realizará fundamentalmente en el Centro Hispanoamericano de Cultura, ubicado frente al malecón capitalino, del 8 al 13 de mayo.
Dirigido por las integrantes del Proyecto que lleva el mismo nombre, Elvia Pérez y Coralia Rodríguez, y con el coauspicio del Proyecto AbraPalabra, este año el evento está dedicado a la francofonía y nos llegan narradores de Argelia, Bélgica, Canadá, Camerún, Costa Rica, Francia, México, Suiza, Turkía, Venezuela y por supuesto, Cuba.
Una de las particularidades más esperadas es el del encuentro competitivo, otorgando como siempre el Premio ContArte y el premio CuentoContigo, consistentes en un diploma y la participación de los premiados a la Bienal de oralidad de Santiago de cuba. Este certamen se efectuará en la Biblioteca Rubén Martínez Villena, de la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana. El jurado encargado para seleccionar los trabajos más representativos estará integrado por reconocidos narradores orales escénicos y especialistas en esta materia.
Muchas son las actividades colaterales preparadas para la ocasión. Entre ellas se encuentran el café con cuentos que este año se traslada al Centro Pablo de la Torriente Brau, en la Habana Vieja. Dos reconocidos trovadores cubanos, Ariel y Amanda, serán sus anfitriones. Este espacio será un excelente lugar para que los “cuenteros” participantes intercambien experiencias pero por sobre todo para otorgarle a la narración oral escénica el valor que realmente se merece: el de un arte nada fácil, a pesar de que muchos piensen lo contrario, y bien recepcionado por el público.
Hasta el momento han confirmado su presencia: de Argelia, Rachid Akbal; Alberto García y Florence Delabel, de Bélgica; Camerún nos trae al narrador Francois Essendi y Costa Rica a Simona Apollaro.
Francia nos sorprende con la delegación más grande, y vendrán desde allá Mimi Barthelemy, Sophie Joignanrt, Claude P. Huissod, Oliver Polsot y Edith Alvadalejo.
Por su parte, de Canadá, con una asistencia igualmente considerable, participarán Reneé Robitaille, Sylvain Riviere, grupo de Danza Kadanse, Gil Theriault y Petronella Van Dijc; de México, Vivianne Thirión y Rosa Marta Sánchez. Mientras que de Suiza asistirán Patrick Mohr; de Turkía Melisjdane Seazer; y de nuestra hermana República de Venezuela, Victor Cova.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-ESPACIO DIGITAL DE RADIO RELOJ-

 EXPRESIÓN GENUINA DE CULTURA DE LOS PUEBLOS  


El encuentro titulado Contarte, Fiesta de la Palabra, previsto para los días del ocho al trece de este mes, en el capitalino Centro Hispanoamericano de Cultura, contará con una amplia delegación de Canadá y Bélgica.

Ese evento contará con un programa en la capital y en ciudades del interior de la Isla para expresar el folklore, la idiosincrasia, las costumbres y la historia de cada uno de los pueblos.

La gala de Canadá, compartida con Bélgica, se efectuará el jueves once a las nueve de la noche en el Centro Hispanoamericano de Cultura, dentro del homenaje que este año se dedica a la francofonía.
En el encuentro, los cuentos serán narrados en el idioma original de los participantes pero con la modalidad, que vincula a dos narradores a compartir con el idioma español la misma historia. (Reportó: Juan Emilio Friguls. )

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-salir a portada-