José Milián trae nuevamente su excelente texto y puesta en escena "Si vas a comer espera por Virgilio", en septiembre 07 a la sala Llauradó

con gran aceptación del público y la crítica teatral, en el habanero Café Teatro Brecht.

La obra del Premio Nacional de Teatro de Cuba es estrenada también en estos días (JUNIO DE 2011)

en la sede de Teatro en Miami´Studio, una de las compañías de vanguardia de esta peculiar ciudad norteamericana, en esta ocasión

con las actuaciones de Jorge Riverón (Virgilio), Ariel Texidó (Pepe) y Jorge Hernández (varios personajes, incluidas sus canciones)

DEL CENTRO CULTURAL BRECTH...JUEVES A DOMINGOS...HORARIOS HABITUALES...OCTUBRE´08

Una vez más volví al Café Teatro Brecht a ver Si vas a comer espera por Virgilio. En orden de prioridad entre mis gustos por la obra de quien sin dudas tiene ya un lugar bien preferencial en la historia de nuestro teatro, ésta ocupa el segundo lugar, pues ninguna otra ha logrado desplazar mi preferencia por La toma de La Habana por los ingleses, y aquella memorable puesta que tuvo su estreno mundial el 6 de junio de 1970 en la sala Hubert de Blanck, entonces sede de Teatro Estudio, con integrantes del cual Milián compuso el espectáculo. Con La toma...me divertí mucho y disfruté, entonces como estudiante de Licenciatura en Psicología en mi cercano albergue de 12 y Malecón, lo transgresora que resultó aquella obra en su momento, por demás un trabajo teatral armado con meticulosas precisiones artísticas. Debo haber visto el noventa por ciento de las funciones y me aprendí una buena parte de los bocadillos y parlamentos, muchos de los cuales todavía suelo citar cuando estoy de buen humor y en ambiente propicio. Fue una década y algo más por muchas razones inolvidables, y es lo que la relaciona con Si vas a comer... que me produce un efecto bien diferente, y así ha sido desde su estreno.

Conocí a Milián por aquellos días de los setenta; un amigo común que acaba de fallecer en otro país me llevó a su casa, entonces un garaje de una casa señorial, que Milián había convertido en agradable espacio habitacional situado en un céntrico lugar de El Vedado. Supe de esta manera muchos aspectos de la vida de Milián, y por supuesto de su amistad con Virgilio Piñera, realmente cuestionada en aquellos momentos por muchos. Hice colas para comer en la cafetería del Hotel Capri y conozco lo que representó aquel lugar con cierto aire bohemio, a pesar de las colas y de los latones de basura situados justo frente a la entrada, a la terraza de la cafetería. Por eso, ese viaje al pasado que representa Si vas a comer... me vuelve a resultar una emboscada, y aún cuando me propongo y puedo distanciarme por instantes y comprender que es un excelente texto y uno de los mejores trabajos de Milián llevados a la escena, la profunda emoción que me produce el espectáculo se impone, y la nostalgia y los recuerdos relacionados con personas, lugares y sucesos me desarman de manera tal que no logro sobreponerme totalmente antes de buscar a Milián para felicitarlo y conversar con él al finalizar la función, y él, maliciosamente, disfruta siempre sonriente mi aparición que lleva aspecto de destrucción.

Si va a comer... a tenido varios elencos. Virgilio fue asumido por primera vez por Waldo Franco, que alternaría con Michaelis Cué, actor que aunque participó en la preparación del personaje no llegó a interpretarlo. Un año después del estreno absoluto en el Café Teatro Brecht, y presentaciones en el Festival de Teatro de Camagüey del 98 que le valió varios premios tanto a la puesta en escena como a sus integrantes, fue Alexander Paján el Virgilio del reestreno que Milián preparó para exhibir en el Festival de Teatro de La Habana´99; posteriormente se sumarían a la experiencia Iván García y Ángel Ramírez Lahera que alternaron en la temporada del 2007, y es éste último quien se mantiene como el Genial Dramaturgo en las funciones de 2008. Por su parte el Pepe fue estrenado por Hugo Vargas, después incorporado por Déxter Cápiro, seguido por Ernesto Tamayo y Arístides Naranjo, hasta llegar al joven Carlos Sarmiento que se ha unido a la escuela de los Pepes y los Virgilios. El rol de Ella fue estrenado por Arminda de Armas que alternaba con Kirenia Arbelo, quien lo mantuvo durante algunas temporadas de reposiciones, sustituida finalmente por la actual actriz Olivia Santana a partir del año 2007.

Si vas a comer... está bien relacionada con el Café Teatro del Centro Cultural Bertolt Brecht, y la pieza fue elegida para la reciente reapertura de la sede, y luego de algunas semanas de receso por dificultades técnicas del local, desde mediados de octubre allí está siendo exhibida nuevamente.

La novedad de esta temporada es la presentación del actor Carlos Sarmiento como Pepe, un joven de 22 años que sólo había tenido experiencias en el teatro para niños y jóvenes y algunas pequeñas incursiones en la televisión. Aquí, además de tener a su favor la correspondencia con la edad que Pepe Milián tenía en la época en que se desarrolla la acción, consigue una candidez consecuente con la poética de la historia narrada. Seguro en sus acciones y creíble en sus transiciones, Sarmiento construye un personaje que reacciona casi hasta el nivel epidérmico en su apasionada relación de admiración con el gran escritor teatral con el que quiere mantener amistad, según la trama.

Ramírez Lahera ha profundizado sustancialmente en el imprescindible estudio que exige interpretar a una peculiar personalidad como Virgilio Piñera, y convoco a los que han seguido la escuela de los Virgilio, como ya alguien ha denominado a esta sucesión de actores por el notable personaje, a que no deje de verlo.

Olivia Santana, que obtuvo el Premio Caricato 2007 en la categoría de Actriz de Reparto por este trabajo, se mantiene muy bien, y hasta mejor en esta temporada.

El otro personaje importante de la puesta en escena es la música, que provoca, acentúa y sugiere. Intérpretes, canciones y compositores tienen un valor de primer orden que crea atmósferas consecuentes con las escenas: Marta Strada, Días como hoy, Elena Bourque y Mis 22 años de Pablo Milanés, Meme Solís con su Nuevo Amanecer, Los Zafiros con la versión de Mi oración, Aurelio Reinoso, Aquí o allá, Vicentico Valdés y Palabras de Marta Valdés, Luisa María Güell, No tengo edad, Rafael-Manuel Alejandro, Yo soy aquel, Charles Aznavour, Cuando no pueda más..., la Anduriña de Los Mustang, Rita Pavone con el italiano Martillo y Massiel con Toma la piedra... Son abundantes incidencias musicales, pero incorporadas con cuidadosa medida dramatúrgica, que dialogan acertadamente con el público. Si vas a comer... no pierde vigencia, es un viaje a nuestro reciente pasado, una historia bien contada que obliga a reflexionar mientras entretiene. ¿Puede pedirse algo más dentro del teatro? Claro que está la puerta abierta para los análisis de otros más calificados estudiosos y especialistas del arte teatral.

-Pepe Murrieta, domingo 9 de noviembre´08-

En las fotos de Fernando Yip aparecen, a la izquierda Olivia Santa y Carlos Sarmiento; a la derecha Ángel Ramírez Lahera y Carlos Sarmiento en el escenario del Café Teatro Brecht en la temporada de octubre-noviembre de 2008.

Premio La Avellaneda 1998 (del Festival de Teatro de Camagüey

del mismo año) a la Mejor Puesta en Escena

Premio La Avellaneda 1998 al Mejor Texto Teatral

Premio La Avellaneda 1998 a la Mejor Banda Sonora

Premio UNEAC "Santiago Pita" al Mejor Texto Dramático del año 1998

Premio UNEAC "Florencio Escudero" 1998 de Mejor Actuación Masculina para el actor Waldo Franco

Premio CARICATO 1998 a la Mejor Puesta en Escena

Premio CARICATO 1998 a la Mejor Banda Sonora

Premio CARICATO 1999 a la Mejor Actuación Masculina

para el actor Alexander Paján

Reconocimiento especial CARICATO 1999

para el actor Déxter Capiro por su personaje de Pepe

Premio Villanueva de la Crítica Especializada

a la Mejor Puesta en Escena del año 1998


La excelente pieza -para algunos el mejor texto escrito por José Milián- parece ganar significación con el paso de los años. Con sus declarados ingredientes autobiográficos y abundantes referencias a personajes reales de La Habana de los setenta, algunos de relieve cultural o artístico nacional, donde están incluidos los autores o intérpretes musicales componentes de la banda sonora (Marta Strada, Meme Solís, Pablo Milanés, Marta Valdés, Elena Burque, Los Zafiros...) y otros que no dejaron de ser importantes -hasta por pintorescos- para quienes le conocimos, como La gorda Mercedes, la puesta en escena de una hora quince minutos aproximadamente, conserva de su estreno mundial tanto el rigor en sus planteamientos éticos o sociales, como la riqueza dramatúrgica y literaria de la que mucho se ha escrito y hablado.

Iván García caracteriza a Virgilio (izquierda), se le parece físicamente sin descuidar ni un instante en su interpretación el mundo interior de este extraordinario personaje que detrás de manifestaciones sarcásticas evadía o escondía el miedo consecuente con una triste y ya de por sí "dramática" historia personal. Por su parte, Arístides Naranjo como Pepe, logra combinar todos los matices del joven creador deslumbrado con el gran dramaturgo, con la leyenda, con la erudición y el ser humano del que pretende llegar a ser amigo. Si difícil puede resultar encarnar a Virgilio Piñera, creo que aún lo es más defender esta especie de contrafigura, cuya ternura e ingenuidad todo el tiempo se ven provocadas y a punto de ser deshechas por las situaciones a las que se ve sometido, y Arístides logra un trabajo hermoso.

La irreverente mujer que irrumpe insistentemente en la mesa de la cafetería donde pretender almorzar y conversar Virgilio y Pepe es asumida esta vez por la joven y bella actriz Olivia Santana, un simbólico personaje cuyo propósito es interponer la cotidianidad, la "otra" realidad, entre los dos reflexivos intelectuales. Para los que no han podido verla antes, Si vas a comer... es un inteligente, agudo y cercano retrato del ya muy conocido y debatido tema de la llamada parametración ocurrida en nuestro país (por suerte historia pasada), también un llamado universal a la importancia del respeto por las diferencias y por el lugar que cada ser humano ocupa en la sociedad. No deja de ser, por supuesto, un digno homenaje al más grande autor teatral cubano del siglo XX.
-Fotos y comentarios Pepe Murrieta-

Este imprescindible texto de la dramaturgia cubana contemporánea arribó a su décimo aniversario en 2007, cuando también fueron conmemorados los 95 años del nacimiento del gran dramaturgo Virgilio Piñera.

diseño de banda sonora	Enrique Jaime
diseño de escenografía:	José Milián
diseño de luces:	Saskia Cruz
diseño de vestuario:	José Milián
maquillaje de Virgilio:	José Milián
asistentes de dirección:	Sorelys Medina y Fernando Yip
producción:	Fernando Yip
dirección artística y general:	José Milián (Premio Nacional de Teatro 2008)